1 00:00:03,254 --> 00:00:05,506 Dans les ténèbres qui s'étendent 2 00:00:05,589 --> 00:00:08,217 J'ai fait vœu de révolution 3 00:00:08,342 --> 00:00:13,389 Je ne peux laisser personne l'interrompre 4 00:00:13,472 --> 00:00:18,519 Je vais changer 5 00:00:26,944 --> 00:00:31,198 L'avenir qui le fruit défendu prédit... 6 00:00:31,323 --> 00:00:35,411 Je vais changer 7 00:00:35,494 --> 00:00:39,915 Le rêve devient réalité 8 00:00:42,376 --> 00:00:48,257 La fin 9 00:00:48,340 --> 00:00:51,510 Que tout le monde veut 10 00:00:52,511 --> 00:00:54,764 Dans les ténèbres qui s'étendent 11 00:00:54,847 --> 00:00:57,558 J'ai prêté notre vœu à la révolution 12 00:00:57,641 --> 00:01:02,438 Je ne peux laisser personne l'interrompre 13 00:01:02,605 --> 00:01:07,818 Un jour, je te montrerai 14 00:01:07,902 --> 00:01:11,363 Un lumineux et idéal 15 00:01:11,447 --> 00:01:17,203 Monde 16 00:01:25,920 --> 00:01:29,006 AGRESSION 17 00:01:40,935 --> 00:01:43,145 Ensuite, nous avons l'affaire Naomi Misora... 18 00:01:43,687 --> 00:01:45,981 Devons-nous aller de l'avant et ouvrir une enquête pénale ? 19 00:01:46,357 --> 00:01:48,526 Nous devrions enquêter là-dessus séparément de l’affaire Kira. 20 00:01:49,110 --> 00:01:51,654 Nous devrions éviter d'utiliser des photographies et n'utilisez que des croquis de la police. 21 00:01:51,946 --> 00:01:54,657 Mais elle l'est déjà porté disparu depuis quatre mois. 22 00:01:55,199 --> 00:01:56,742 Elle est probablement déjà morte... 23 00:01:57,701 --> 00:02:01,122 Si elle est morte, c'est étrange son corps n'est pas encore réapparu. 24 00:02:01,872 --> 00:02:04,667 S'il apparaît, nous pourrons peut-être trouver un indice. 25 00:02:05,960 --> 00:02:08,379 Ryûzaki. Allumez Sakura TV. 26 00:02:09,004 --> 00:02:10,285 Quelque chose de terrible se produit. 27 00:02:11,465 --> 00:02:15,051 En d’autres termes, nous sommes retenu en otage par Kira. 28 00:02:15,052 --> 00:02:18,179 MESSAGE DE KIRA 4 VIDÉOS 29 00:02:18,180 --> 00:02:18,472 Nous pensons également que c'est notre devoir en tant que journalistes pour vous remettre ce rapport. 30 00:02:18,973 --> 00:02:20,933 Veuillez comprendre que ce n'est pas un canular... 31 00:02:21,016 --> 00:02:24,728 ... et que nous ne diffusons pas ces cassettes uniquement pour le sensationnalisme 32 00:02:25,146 --> 00:02:26,605 "Retenu en otage par Kira" ? 33 00:02:26,772 --> 00:02:28,232 Qu'est-ce que c'est? 34 00:02:29,316 --> 00:02:33,571 Il y a quatre jours, notre directeur de programme on m'a envoyé ces quatre cassettes. 35 00:02:33,696 --> 00:02:37,074 Sans aucun doute, ils ont été envoyés par Kira. 36 00:02:37,283 --> 00:02:41,453 Nos notes pourraient augmenter de soixante, non, soixante-dix pour cent... 37 00:02:42,705 --> 00:02:49,211 MESSAGE DE KIRA 4 VIDÉOS 38 00:02:49,461 --> 00:02:55,134 Comme prévu, ils sont morts d'une crise cardiaque. 39 00:02:55,843 --> 00:02:59,889 Si c'est vrai, c'est vraiment quelque chose que seule Kira pouvait faire. 40 00:03:00,306 --> 00:03:08,272 MESSAGE DE KIRA 4 VIDÉOS 41 00:03:08,606 --> 00:03:12,526 Cela prédit une autre mort pour prouver qu'il est Kira, 42 00:03:12,610 --> 00:03:16,405 et contient également un message aux gens du monde entier. 43 00:03:17,615 --> 00:03:19,742 Eh bien, c'est probablement juste un autre faux documentaire, non ? 44 00:03:19,825 --> 00:03:23,621 Ce n’est pas possible. Qui ferait un faux si vicieux ? 45 00:03:24,121 --> 00:03:25,247 Veuillez regarder. 46 00:03:33,339 --> 00:03:34,673 Je m'appelle Kira. 47 00:03:35,257 --> 00:03:41,013 Si cette vidéo a été diffusée le 18 avril, à 17h59 exactement, 48 00:03:41,096 --> 00:03:46,185 il est maintenant 5:59:47... 48... 49... 49 00:03:46,518 --> 00:03:48,604 Veuillez changer de chaîne à Taiyo TV. 50 00:03:49,146 --> 00:03:53,943 Le présentateur, M. Kazuhiko Hibima mourra d'une crise cardiaque à six heures exactement. 51 00:03:54,360 --> 00:03:55,444 Changez-le ! 52 00:03:57,947 --> 00:03:58,989 Ce n'est pas possible ! 53 00:04:01,992 --> 00:04:03,619 Comment pourrait-il ?! 54 00:04:03,953 --> 00:04:05,246 Changez de chaîne. 55 00:04:05,746 --> 00:04:07,581 - Apportez un autre set ici... - M. Hibima a continué à faire référence... 56 00:04:07,665 --> 00:04:09,959 - Non, deux sets. - à Kira comme étant maléfique à l'antenne. 57 00:04:10,167 --> 00:04:11,447 - Oui. - C'était sa punition. 58 00:04:12,127 --> 00:04:13,879 Il y aura une autre victime. 59 00:04:14,713 --> 00:04:18,509 Ma prochaine cible est le commentateur de NHN TV, M. Seiji Kumaizumi. 60 00:04:18,676 --> 00:04:22,554 Il a continué à me condamner. Il est prévu qu'il apparaisse en direct... 61 00:04:23,097 --> 00:04:24,181 R-Ryuzaki-! 62 00:04:24,265 --> 00:04:25,683 Changez le canal 24 ! 63 00:04:28,060 --> 00:04:29,228 Changez-le. 64 00:04:30,688 --> 00:04:34,608 Je te fais confiance maintenant, crois que je suis Kira. 65 00:04:35,859 --> 00:04:40,030 Kira a dit qu'il allait envoyer un message aux peuples du monde... 66 00:04:40,614 --> 00:04:43,095 Quelque chose de terrible va arriver si nous n'arrêtons pas cette diffusion ! 67 00:04:44,493 --> 00:04:45,869 Mettez Sakura TV en ligne ! 68 00:04:47,413 --> 00:04:48,580 Ce n'est pas bon. 69 00:04:48,664 --> 00:04:51,208 Mon ami qui travaille là-bas a son téléphone portable éteint. 70 00:04:51,542 --> 00:04:53,502 Toutes les lignes à la gare sont tous occupés ! 71 00:04:53,711 --> 00:04:54,837 Bon sang! 72 00:04:56,005 --> 00:04:57,131 M. Ukita ! 73 00:04:57,214 --> 00:04:59,466 Je vais à la gare pour arrêtez ça à la source ! 74 00:05:01,302 --> 00:05:03,554 S'il vous plaît, écoutez-moi attentivement. 75 00:05:03,929 --> 00:05:06,390 Je ne veux pas tuer des innocents. 76 00:05:07,224 --> 00:05:09,768 Je déteste le mal et j'aime la justice. 77 00:05:10,352 --> 00:05:14,315 Je considère la police comme des alliées et pas mon ennemi. 78 00:05:15,399 --> 00:05:16,483 Merde, Kira... 79 00:05:17,026 --> 00:05:20,821 Mon objectif est de créer un monde sans mal. 80 00:05:21,405 --> 00:05:24,783 Si tout le monde coopère, ce sera simple. 81 00:05:25,367 --> 00:05:29,371 Si vous n'essayez pas de me capturer, les innocents ne mourront pas. 82 00:05:29,913 --> 00:05:30,998 Merde ! 83 00:05:31,498 --> 00:05:33,792 Même si vous n'êtes pas d'accord avec moi... 84 00:05:33,876 --> 00:05:38,672 abstenez-vous de publier vos opinions dans dans les médias ou en public. Et vous serez épargné. 85 00:05:39,381 --> 00:05:41,675 S'il vous plaît également, soyez patient. 86 00:05:42,634 --> 00:05:44,678 Je vais créer un monde meilleur pour tout le monde. 87 00:05:45,596 --> 00:05:50,142 Je vais changer ce monde corrompu dans un nouveau... 88 00:05:50,225 --> 00:05:52,227 habité uniquement par le bien, des gens bienveillants. 89 00:05:54,104 --> 00:05:57,983 Imaginez-le. Ensemble la police du monde et je créerai... 90 00:06:01,236 --> 00:06:02,404 Sachiko. 91 00:06:05,574 --> 00:06:10,079 Cher, cela affectera votre santé. S'il vous plaît, reposez-vous. 92 00:06:13,665 --> 00:06:18,045 Sachiko. je suis le chef de le groupe de travail Kira. 93 00:06:30,015 --> 00:06:31,850 Bon sang! C'est verrouillé ! 94 00:06:33,060 --> 00:06:35,145 C'est la police ! Ouvrez ! 95 00:06:36,271 --> 00:06:38,232 Toi... Idiot ! 96 00:06:59,837 --> 00:07:02,923 - Bonjour ?! Bon sang ça, je n'y arrive pas ! - Nous interrompons ce programme 97 00:07:03,006 --> 00:07:04,800 pour vous proposer des images en direct de la devanture du studio de télévision Sakura. 98 00:07:04,883 --> 00:07:05,884 M. A-Aizawa ! 99 00:07:12,349 --> 00:07:14,643 Il semble quelqu'un s'est effondré ! 100 00:07:15,144 --> 00:07:17,729 Nous avons actuellement raison devant les studios de Sakura TV ! 101 00:07:18,605 --> 00:07:23,485 U-Ukita ! Bon sang... C'est Kira, n'est-ce pas ?! 102 00:07:24,778 --> 00:07:25,904 M. Aizawa. 103 00:07:27,156 --> 00:07:28,449 Où penses-tu aller ? 104 00:07:29,116 --> 00:07:31,034 Là où se trouve Ukita, bien sûr ! 105 00:07:31,368 --> 00:07:34,204 Ce ne serait pas bien. S'il vous plaît, réfléchissez-y calmement. 106 00:07:34,455 --> 00:07:36,832 Êtes-vous en train de dire de simplement vous asseoir ici et regarder la télé ?! 107 00:07:37,624 --> 00:07:41,378 Si c'est ce que fait Kira, tu vas juste rencontrer le même sort si vous y allez. 108 00:07:41,920 --> 00:07:44,590 Kira ne devrait pas pouvoir tuer sans nom ! 109 00:07:45,382 --> 00:07:46,758 Alors comment cela a-t-il pu arriver ! 110 00:07:47,593 --> 00:07:49,887 Nos pseudonymes et fausses cartes d'identité de la police sont inutiles ! 111 00:07:50,179 --> 00:07:53,724 Cela pourrait déjà signifier Kira connaît nos noms ! 112 00:07:54,224 --> 00:07:56,435 C'est peut-être le cas. 113 00:07:57,227 --> 00:08:00,063 Si tel est le cas, ce serait beaucoup plus facile à tuer 114 00:08:00,147 --> 00:08:02,483 tous ceux qui enquêtent sur lui avant de faire un geste... 115 00:08:03,275 --> 00:08:06,445 J'en ai déduit qu'il avait besoin un visage et un nom à tuer, mais... 116 00:08:07,154 --> 00:08:08,697 d'après ce que je viens de voir, 117 00:08:08,780 --> 00:08:12,618 ce n'est pas entièrement impossible qu'il n'a peut-être besoin que d'un visage pour tuer... 118 00:08:15,537 --> 00:08:18,707 Tout ce que je peux dire, c'est que Kira est au sein de cette chaîne de télévision... 119 00:08:19,082 --> 00:08:23,128 ou se trouve dans un endroit où il peut surveillez qui entre dans le bâtiment. 120 00:08:23,212 --> 00:08:26,632 Si Kira est dans cette zone, n'est-ce pas une raison de plus pour y aller ?! 121 00:08:27,466 --> 00:08:30,844 Il a peut-être seulement placé caméras de surveillance dans la zone. 122 00:08:31,261 --> 00:08:34,139 Si nous y allons sans préparation, nous allons juste être tués. 123 00:08:34,223 --> 00:08:37,267 Tu as dit que tu risquais votre vie pour attraper Kira, n'est-ce pas ?! 124 00:08:37,976 --> 00:08:41,021 Risquer ma vie et faire quelque chose 125 00:08:41,104 --> 00:08:45,025 ça me fera facilement tuer des choses complètement différentes. 126 00:08:45,108 --> 00:08:46,360 Quoi? 127 00:08:50,989 --> 00:08:54,826 S'il vous plaît, supportez-le. M. Ukita a été tué. 128 00:08:55,494 --> 00:08:59,206 Mais si quelque chose devait arriver à toi aussi... 129 00:09:03,335 --> 00:09:05,754 Je veux que la police me le dise 130 00:09:05,837 --> 00:09:09,383 qu'ils m'aideront ou non créer un nouveau monde. 131 00:09:09,466 --> 00:09:12,678 Veuillez faire une annonce au journal de 18 heures dans quatre jours. 132 00:09:13,303 --> 00:09:15,973 J'ai préparé une vidéo... 133 00:09:16,056 --> 00:09:17,975 pour quelle que soit la réponse vous choisissez. 134 00:09:41,206 --> 00:09:43,083 Que se passe-t-il ? 135 00:09:43,500 --> 00:09:45,502 Hé! Qu'en penses-tu tu fais ?! 136 00:09:48,255 --> 00:09:51,341 Où est le studio ils diffusent les vidéos de Kira ? 137 00:09:51,758 --> 00:09:52,801 C'est juste arrivé ! 138 00:09:52,884 --> 00:09:55,345 Un véhicule vient de s'écraser dans les studios de Sakura TV ! 139 00:09:56,471 --> 00:09:59,808 C'est une façon d'entrer dans le bâtiment sans être vu. 140 00:10:00,183 --> 00:10:01,810 Mais qui le ferait... 141 00:10:02,686 --> 00:10:05,397 C'est la police ! Arrêtez ce programme ! 142 00:10:05,606 --> 00:10:06,732 W-Que se passe-t-il ?! 143 00:10:07,232 --> 00:10:09,276 Arrêtez la cassette Kira maintenant ! 144 00:10:10,027 --> 00:10:11,695 W-Attends une seconde, Détective ! 145 00:10:12,195 --> 00:10:15,240 Si nous l'interrompons nous serons tués par Kira... 146 00:10:16,325 --> 00:10:20,287 Tais-toi ! Tu fais ça, et tu ne seras pas tué maintenant ! 147 00:10:20,704 --> 00:10:22,873 Qu'en penses-tu tu fais ?! 148 00:10:23,540 --> 00:10:24,750 Êtes-vous fou ?! 149 00:10:35,344 --> 00:10:39,056 Tout cela arrive parce que tu traites Kira comme une célébrité. 150 00:10:39,139 --> 00:10:40,974 Ne penses-tu pas ça te sert non ? 151 00:10:41,475 --> 00:10:43,310 Donnez-moi toutes les copies de vos cassettes ! 152 00:10:43,644 --> 00:10:45,395 Et n'essayez rien ! 153 00:10:45,771 --> 00:10:47,314 L-| j'ai compris! 154 00:10:47,439 --> 00:10:48,523 Je vais vous les donner ! 155 00:10:48,607 --> 00:10:50,317 Alors s'il te plaît, arrête de faire signe cette arme dans le coin ! 156 00:10:50,984 --> 00:10:52,861 Tu as un look fou dans tes yeux ! 157 00:10:53,487 --> 00:10:56,323 Les voitures de police ont enfin... 158 00:10:56,406 --> 00:10:58,575 arrivé devant Studios de télévision Sakura ! 159 00:10:58,992 --> 00:11:00,535 Nous ne sommes pas seuls dans ce cas. 160 00:11:00,619 --> 00:11:03,830 Il y a encore des policiers qui prêt à se dresser contre Kira. 161 00:11:04,289 --> 00:11:05,332 M. Aizawa. 162 00:11:06,291 --> 00:11:08,852 Vous connaissez le directeur adjoint Kitamura. numéro de téléphone portable, n'est-ce pas ? 163 00:11:13,298 --> 00:11:16,051 Aizawa, je t'ai dit de ne pas m'appeler... 164 00:11:16,385 --> 00:11:17,427 C'est L. 165 00:11:18,095 --> 00:11:20,097 Je veux que tu fasses quelque chose pour moi. 166 00:11:20,764 --> 00:11:22,057 Regardez les informations diffusées. 167 00:11:22,140 --> 00:11:25,352 Vous verrez les officiers poussés à agir les leurs, pour traduire Kira en justice. 168 00:11:25,894 --> 00:11:27,934 Si vous n'en prenez pas le contrôle comme leur supérieur, 169 00:11:27,979 --> 00:11:29,481 nous aurons une tragédie entre nos mains. 170 00:11:29,690 --> 00:11:33,360 Mais nous ne sommes pas censés impliquer dans cette affaire... 171 00:11:36,405 --> 00:11:39,031 Deux des policiers qui se précipitèrent se sont effondrés ! 172 00:11:39,032 --> 00:11:40,574 SAKURA TV 173 00:11:40,575 --> 00:11:42,136 Nous allons déménager loin de cet endroit ! 174 00:11:44,329 --> 00:11:46,081 Je comprends, L. 175 00:11:46,164 --> 00:11:48,750 Conseillez-moi sur la manière Je devrais les diriger. 176 00:11:53,004 --> 00:11:54,645 C'est de Surintendant-détective Yagami. 177 00:11:55,132 --> 00:11:57,134 Rappelez-le... Et donne-moi le téléphone. 178 00:11:57,551 --> 00:11:59,219 Vite, amène-moi Ryuzaki ! 179 00:11:59,845 --> 00:12:04,099 C'est moi. M. Yagami, c'était donc toi dans ce fourgon de police. 180 00:12:04,558 --> 00:12:07,102 Oui... je viens de je n'en pouvais plus... 181 00:12:07,853 --> 00:12:11,022 J'ai confisqué toutes les cassettes. Je vais vous les apporter. 182 00:12:11,690 --> 00:12:13,400 Comment allez-vous? 183 00:12:13,775 --> 00:12:18,155 Je vais plus que bien. Je n'ai jamais je me sentais plus vivant dans ma vie. 184 00:12:18,989 --> 00:12:20,532 Alors que dois-je faire ? 185 00:12:21,366 --> 00:12:23,577 Je pense sortir de le front serait dangereux. 186 00:12:23,660 --> 00:12:25,579 Mais peut-être que tout ira bien dans cette camionnette... 187 00:12:26,246 --> 00:12:27,581 Attendez juste un instant. 188 00:12:28,165 --> 00:12:29,416 Directeur adjoint Kitamura, 189 00:12:29,499 --> 00:12:31,619 Le chef Yagami est celui qui s'est écrasé dans le bâtiment. 190 00:12:32,210 --> 00:12:33,378 Êtes-vous prêt ? 191 00:12:33,754 --> 00:12:35,046 Comme vous l'avez demandé. 192 00:12:36,214 --> 00:12:37,841 M. Yagami... Attends cinq minutes... 193 00:12:37,924 --> 00:12:40,510 puis quittez par l'entrée principale. 194 00:12:41,052 --> 00:12:42,679 Sortez simplement par l'entrée principale ? 195 00:13:10,457 --> 00:13:12,250 Écoutez ! Ne laissez aucun espace ! 196 00:13:12,667 --> 00:13:14,336 Ne vous montrez pas ! 197 00:13:14,920 --> 00:13:16,630 Kira n'est pas là la chaîne de télévision. 198 00:13:17,088 --> 00:13:18,423 Il est dehors ! 199 00:13:30,519 --> 00:13:31,603 Merci. 200 00:13:32,354 --> 00:13:33,730 Je conduirai moi-même. 201 00:13:34,397 --> 00:13:35,524 Je comprends. 202 00:13:42,823 --> 00:13:43,824 Écoutez ! 203 00:13:44,032 --> 00:13:46,660 Il y a de fortes chances que Kira est dans le coin ! 204 00:13:47,327 --> 00:13:50,372 Assurez-vous de ne pas vous montrer pendant que vous cherchez ! 205 00:13:54,209 --> 00:13:56,920 La police rejettera l'offre de Kira ! 206 00:13:57,003 --> 00:13:58,547 Ils prévoient de se battre ! 207 00:13:59,214 --> 00:14:02,926 Je-je vais rassembler le courage pour dire ça... 208 00:14:03,635 --> 00:14:06,471 C'est vrai ! C'est la bonne chose à faire ! 209 00:14:07,138 --> 00:14:10,350 C'est la bonne position qui un pays régi par l'État de droit devrait prendre ! 210 00:14:11,142 --> 00:14:13,311 Je m'appelle Koki Tanakabara. 211 00:14:13,395 --> 00:14:16,940 Je suis le présentateur du Golden News de NHN, Koki Tanakabara ! 212 00:14:20,569 --> 00:14:21,570 Chef ! 213 00:14:21,820 --> 00:14:22,988 Chef Yagami ! 214 00:14:24,823 --> 00:14:28,702 Ryuzaki... je suis désolé d'avoir joué le rôle tout seul. 215 00:14:29,536 --> 00:14:31,538 On dirait que je suis devenu trop émotif... 216 00:14:32,080 --> 00:14:33,123 Pas du tout. 217 00:14:33,206 --> 00:14:37,335 Les cassettes et les enveloppes que Kira a envoyé, sont tous ici. 218 00:14:38,211 --> 00:14:39,546 Merci beaucoup. 219 00:14:40,297 --> 00:14:42,632 S'il te plaît, permets-moi de me reposer pour un instant... 220 00:14:45,802 --> 00:14:46,845 M. Yagami... 221 00:14:47,637 --> 00:14:49,055 Vos efforts ne seront pas vains. 222 00:14:50,515 --> 00:14:52,183 Le cachet de la poste vient d'Osaka. 223 00:14:53,101 --> 00:14:55,896 Mais Kira peut contrôler ses victimes avant de mourir. 224 00:14:56,605 --> 00:14:59,566 Il pourrait le faire livrer de Osaka sans y aller lui-même... 225 00:15:00,609 --> 00:15:01,693 M. Aizawa. 226 00:15:02,068 --> 00:15:03,987 Pourriez-vous apporter ça au labo ? 227 00:15:04,571 --> 00:15:06,364 J'ai beaucoup de contacts au labo. 228 00:15:06,531 --> 00:15:08,283 Je vais m'assurer de vérifier cela à fond. 229 00:15:08,533 --> 00:15:09,618 S'il vous plaît, faites-le. 230 00:15:10,076 --> 00:15:13,496 je vais vérifier le contenu des bandes en double. 231 00:15:17,918 --> 00:15:19,586 Ryuzaki, qu'est-ce qu'il y a dessus ? 232 00:15:20,003 --> 00:15:21,463 Ce sont des vidéos très intéressantes. 233 00:15:21,796 --> 00:15:25,007 COPIE 2 COPIE 3 234 00:15:25,008 --> 00:15:27,928 et a coopéré avec Kira, la cassette numéro trois devait être diffusée. 235 00:15:28,386 --> 00:15:30,012 Et si la réponse était non, le numéro quatre devait être diffusé. 236 00:15:30,013 --> 00:15:30,305 COPIE 4 237 00:15:30,388 --> 00:15:33,015 COPIE 3 238 00:15:33,016 --> 00:15:33,183 La bande trois détaille les conditions pour la coopération. 239 00:15:33,725 --> 00:15:37,312 Fondamentalement, pour diffuser davantage de criminels. 240 00:15:37,896 --> 00:15:40,357 Surtout ceux qui ont blessé les gens... 241 00:15:40,440 --> 00:15:42,901 Ou des criminels qui avaient abusé ceux qui sont plus faibles qu’eux. 242 00:15:42,984 --> 00:15:44,664 Quelle que soit la gravité leurs crimes l'étaient. 243 00:15:45,403 --> 00:15:47,614 Et Kira jouerait le juge dans tout cela. 244 00:15:48,657 --> 00:15:52,327 De plus, comme preuve que la police coopère... 245 00:15:52,577 --> 00:15:55,497 il a dit qu'il voulait les cuivres supérieurs du NPA et du L 246 00:15:55,580 --> 00:15:58,917 apparaître à la télévision et annoncer qu'ils coopéreront avec lui. 247 00:16:00,794 --> 00:16:03,588 En d’autres termes, obtenez les meilleurs cuivres et moi, pour montrer nos visages 248 00:16:03,672 --> 00:16:08,051 Ainsi, si nous faisons quelque chose de suspect, il peut nous tuer. 249 00:16:09,135 --> 00:16:13,098 Et si on avait répondu non ? 250 00:16:13,765 --> 00:16:16,601 En gros c'est la même chose, juste exprimé d’une manière différente. 251 00:16:17,644 --> 00:16:20,897 M. Yagami, la réponse est non, bien sûr. 252 00:16:21,314 --> 00:16:26,194 Veuillez donner la permission à Sakura TV pour diffuser la quatrième vidéo. 253 00:16:27,404 --> 00:16:31,157 Je pense que c'est malheureux... que votre réponse est non. 254 00:16:31,616 --> 00:16:33,076 La police a répondu... 255 00:16:33,159 --> 00:16:34,786 qu'ils souhaitent toujours pour me combattre. 256 00:16:34,995 --> 00:16:38,289 Donc, je vais d'abord prendre la vie de le Directeur Général du NPA. 257 00:16:38,373 --> 00:16:43,670 Ou, je peux prendre la vie du L qui mène l'enquête. 258 00:16:44,629 --> 00:16:48,717 Le Directeur Général ou L. Qui sera sacrifié... 259 00:16:48,800 --> 00:16:51,261 pour la perte d'un monde en paix ? 260 00:16:52,429 --> 00:16:54,180 Veuillez prendre votre décision dans quatre jours. 261 00:17:04,357 --> 00:17:06,484 Comme je le pensais, Dieu est vraiment de mon côté... 262 00:17:07,402 --> 00:17:09,154 Seulement cette fois, ce n'est pas Dieu 263 00:17:09,237 --> 00:17:10,517 mais un Shinigami, un Dieu de la Mort. 264 00:17:11,531 --> 00:17:12,782 Il semble donc. 265 00:17:13,616 --> 00:17:16,578 Un autre Shinigami est arrivé au monde humain. 266 00:17:17,245 --> 00:17:19,205 Et un autre Death Note de Shinigami... 267 00:17:19,289 --> 00:17:22,292 est tombé entre les mains de quelqu'un qui soutient Kira. 268 00:17:22,459 --> 00:17:25,377 SAKURA TV 269 00:17:25,378 --> 00:17:25,670 Ce mec probablement aussi a les yeux Shinigami. 270 00:17:26,671 --> 00:17:30,717 Donc les capacités meurtrières de Kira sont bien plus puissants que les miens. 271 00:17:31,468 --> 00:17:34,220 Si je laisse les choses tels qu'ils sont, 272 00:17:34,304 --> 00:17:36,639 L pourrait être éliminé dans les quatre prochains jours. 273 00:17:37,474 --> 00:17:38,725 Mais... 274 00:17:38,808 --> 00:17:41,394 Je ne peux pas pardonner à l'imposteur pour faire glisser 275 00:17:41,478 --> 00:17:43,938 en bas de l'image de Kira avec ces sales tactiques. 276 00:17:44,689 --> 00:17:46,775 Si l'imposteur fait une erreur et est attrapé, 277 00:17:46,858 --> 00:17:49,739 l'existence du Death Note pourrait être découvert... Ce serait mauvais. 278 00:17:50,028 --> 00:17:52,363 Je ne peux pas les laisser se déchaîner depuis trop longtemps. 279 00:17:55,366 --> 00:18:00,580 Ma priorité est de coopérer avec l'enquête... 280 00:18:00,705 --> 00:18:04,125 et pour comprendre les mouvements de L et les mouvements de la fausse Kira. 281 00:18:08,671 --> 00:18:11,049 Ryuzaki, c'est comme tu le pensais. 282 00:18:11,758 --> 00:18:14,469 Dirigeants de plusieurs pays j'ai parlé et 283 00:18:14,552 --> 00:18:17,388 ils veulent le vrai L apparaître à la télévision. 284 00:18:20,391 --> 00:18:22,727 Ce serait le plus juste et un choix raisonnable. 285 00:18:23,686 --> 00:18:25,730 Eh bien, nous avons encore trois jours, 286 00:18:26,106 --> 00:18:27,986 alors réfléchissons à une mesure pour empêcher tout cela. 287 00:18:28,358 --> 00:18:30,193 Cela m'ennuierait... 288 00:18:32,195 --> 00:18:35,031 si je suis tué par quelqu'un qui est a sauté dans le train de Kira. 289 00:18:36,241 --> 00:18:37,784 De quoi tu parles de Ryuzaki ? 290 00:18:39,744 --> 00:18:42,497 Il y a une forte possibilité que Kira est un faux. 291 00:18:43,164 --> 00:18:46,167 Non, nous devrions l'appeler la Deuxième Kira. 292 00:18:46,417 --> 00:18:47,836 La deuxième Kira ?! 293 00:18:48,419 --> 00:18:51,589 W-Pourquoi penses-tu il y a une deuxième Kira ? 294 00:18:51,840 --> 00:18:53,800 Veuillez expliquer ! 295 00:18:54,467 --> 00:18:58,930 Tout d'abord, il y a les victimes annoncées. 296 00:18:59,013 --> 00:19:02,100 Ils servaient à convaincre les employés de la chaîne de télévision lui ont dit qu'il s'appelait Kira. 297 00:19:02,934 --> 00:19:04,853 Ces deux victimes n'étaient présentés que 298 00:19:04,936 --> 00:19:08,064 dans les magazines féminins et dans les talk-shows de jour. 299 00:19:08,731 --> 00:19:12,485 La vraie Kira n'a pas besoin de prouver lui-même avec des gens aussi insignifiants. 300 00:19:13,027 --> 00:19:16,114 Mais du point de vue de la Deuxième Kira... 301 00:19:17,615 --> 00:19:20,076 il ne pouvait pas utiliser un criminel comme ça 302 00:19:20,160 --> 00:19:22,787 la vraie Kira pourrait tuer avant sa prédiction. 303 00:19:23,163 --> 00:19:25,165 Hmm... Ryuzaki... 304 00:19:25,540 --> 00:19:28,668 Quelles sont les chances que il y a une deuxième Kira ? 305 00:19:29,460 --> 00:19:32,005 Cette fois, c'est plus que une chance de 70%. 306 00:19:33,464 --> 00:19:35,758 Je n'aime pas sa façon de faire les choses. 307 00:19:36,134 --> 00:19:37,302 Ce n'est pas comme Kira. 308 00:19:37,385 --> 00:19:38,553 "Pas comme Kira" ? 309 00:19:38,970 --> 00:19:41,723 Kira a toujours évité des victimes innocentes, 310 00:19:41,806 --> 00:19:44,267 à part ceux qui ont essayé de l'attraper. 311 00:19:45,351 --> 00:19:47,061 Si on attrape une Kira, 312 00:19:47,145 --> 00:19:50,773 Je pense que nous aurons un indice quant à comment nous pouvons attraper l'autre. 313 00:19:52,817 --> 00:19:53,902 M. Yagami. 314 00:19:54,444 --> 00:19:58,072 Puis-je demander à votre fils de coopérer à cette enquête ? 315 00:19:59,365 --> 00:20:03,453 Est-ce que ça veut dire qu'il est vous n'êtes plus suspect ? 316 00:20:03,870 --> 00:20:09,584 Non, je ne peux pas dire qu'il a été innocenté. mais je pourrais utiliser ses capacités de raisonnement. 317 00:20:10,501 --> 00:20:11,961 C'est donc ce que cela signifie. 318 00:20:13,046 --> 00:20:16,216 Si mon fils veut coopérer avec vous, Je n'ai aucune raison de t'arrêter. 319 00:20:17,008 --> 00:20:19,260 Merci. Mais... 320 00:20:20,011 --> 00:20:25,099 s'il te plaît, garde-le secret cette Kira actuelle pourrait être un faux. 321 00:20:25,892 --> 00:20:28,978 S'il vous plaît, faites comme si nous poursuivons la même Kira. 322 00:20:36,027 --> 00:20:37,320 Hé, Misa... 323 00:20:37,695 --> 00:20:39,906 Je t'ai donné le Death Note... 324 00:20:40,406 --> 00:20:43,868 alors pourquoi n'utilises-tu pas c'est plus pour toi ? 325 00:20:44,244 --> 00:20:46,246 Je l'utilise pour moi. 326 00:20:46,371 --> 00:20:48,331 Parce que je crois en ce que fait Kira. 327 00:20:48,915 --> 00:20:51,292 Je veux savoir de quel genre de la personne qu'est Kira. 328 00:20:51,793 --> 00:20:53,836 Je veux le rencontrer et lui parler. 329 00:20:54,879 --> 00:20:57,924 J'ai envoyé ces vidéos à la chaîne de télévision juste pour ça. 330 00:20:58,007 --> 00:21:00,385 je me suis assuré Kira le remarquerait. 331 00:21:01,427 --> 00:21:04,430 Je parie que ça a attiré l'attention de Kira. J'en suis sûr. 332 00:21:05,265 --> 00:21:06,849 C'est un jeu dangereux. 333 00:21:07,600 --> 00:21:10,561 Vous pourriez être tué. Est-ce que tu comprends? 334 00:21:11,437 --> 00:21:15,566 C'est bon. Je suis sûr que Kira est bon envers ceux qui ont un cœur pur. 335 00:21:16,109 --> 00:21:17,443 Mais si l'on en arrive là... 336 00:21:17,735 --> 00:21:20,613 Je suis plus fort parce que J'ai les yeux ! 337 00:21:23,116 --> 00:21:26,160 A SUIVRE 338 00:21:26,536 --> 00:21:31,499 J'ai fait un rêve que personne ne pouvait voir, 339 00:21:31,582 --> 00:21:36,879 J'ai tout jeté dont je n'avais pas besoin 340 00:21:37,005 --> 00:21:40,425 Je retiens ces sentiments 341 00:21:40,508 --> 00:21:45,888 Que je ne peux pas abandonner dans mon cœur 342 00:21:46,014 --> 00:21:52,270 Même si mes pieds en sont victimes aux chaînes du sacrifice 343 00:21:52,353 --> 00:21:56,858 Entre la réalité et mon idéal 344 00:21:57,650 --> 00:22:02,530 Je ne peux pas me retenir les impulsions d'inondation 345 00:22:02,780 --> 00:22:06,159 Parce que j'ai un fort désir 346 00:22:06,242 --> 00:22:09,996 À accomplir 347 00:22:10,621 --> 00:22:15,209 [tromperie] [peur] [vanité] [mélancolie] 348 00:22:15,376 --> 00:22:20,923 Je ne suis pas assez faible pour croire 349 00:22:21,007 --> 00:22:25,970 N'importe laquelle de ces perceptions négatives 350 00:22:26,429 --> 00:22:31,768 Je suis un filou qui ne connaît pas la solitude 351 00:22:36,105 --> 00:22:38,106 APERÇU 352 00:22:38,107 --> 00:22:39,525 J'ai besoin de découvrir à propos de la fausse Kira 353 00:22:39,609 --> 00:22:43,112 avant tout le monde sur le Groupe de travail le fait. 354 00:22:43,738 --> 00:22:48,326 Quel genre de personne es-tu, Fausse Kira ?! 355 00:22:48,409 --> 00:22:51,120 PROCHAIN ​​ÉPISODE : AMOUR